1 00:00:24,858 --> 00:00:27,610 Bijeli muškarac pokazuje račun iza stakla. 2 00:00:27,777 --> 00:00:29,904 Kad su ga pustili da prođe, izvadio je pištolj. 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,489 a pokojnik ulazi kroz skladište. 4 00:00:31,656 --> 00:00:33,491 Bore se, agresor ga ubije, 5 00:00:33,783 --> 00:00:35,035 Uzima novac i odlazi. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,829 -Je li mrtvac zaposlenik? - Ne. On je prodavač. 7 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 -Ima li video? - Ne. 8 00:00:40,623 --> 00:00:43,043 Provjerite tijelo. Ići ćemo do recepcionara. 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 Zdravo. Inspektor Danny Sorenson. 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,214 Moj partner, Andy Sipowicz. 11 00:00:48,214 --> 00:00:49,924 -Kako se zoveš? -Molly Worthy. 12 00:00:49,924 --> 00:00:52,052 Što nam možete reći o tipu koji je došao, 13 00:00:52,177 --> 00:00:55,055 - osim što je bilo bijelo? - Nisam mogao prestati gledati u pištolj. 14 00:00:55,388 --> 00:00:58,475 - Je li bio mlad? - Stariji... trideset i nešto. 15 00:00:58,641 --> 00:00:59,642 Kako se obukao? 16 00:01:00,852 --> 00:01:02,729 Jedino što je vidio bio je pištolj. 17 00:01:02,896 --> 00:01:04,689 Ništa drugo nisam vidio. 18 00:01:04,814 --> 00:01:08,109 Razmislite o tome kada ste ga vidjeli vani, s računom iza izloga. 19 00:01:08,318 --> 00:01:09,569 Ne kad ga pustiš unutra. 20 00:01:10,111 --> 00:01:13,323 u redu Nosio je crno. Crni džemper s dolčevitom 21 00:01:13,448 --> 00:01:14,616 i jaknu. 22 00:01:14,824 --> 00:01:16,785 Je li račun mogao pasti na zemlju? 23 00:01:16,910 --> 00:01:19,245 Što te je naučio da uđeš? 24 00:01:20,163 --> 00:01:21,915 - Ne znam. - Može li ovo biti? 25 00:01:22,665 --> 00:01:23,792 Moglo bi biti. 26 00:01:26,377 --> 00:01:29,130 Pa pogledaj. Jako ste se loše proveli. 27 00:01:29,130 --> 00:01:31,466 Pokušajte se opustiti pa ćemo razgovarati kasnije. 28 00:01:33,343 --> 00:01:36,387 Račun za charter putovanje autobus za Atlantic City, 29 00:01:36,554 --> 00:01:38,014 u šest ujutro. 30 00:01:38,181 --> 00:01:39,641 Sa imenom i brojem telefona. 31 00:01:39,849 --> 00:01:42,644 Piše li Chaz? Izgleda kao broj mobitela. 32 00:01:42,644 --> 00:01:44,938 Hoćemo li nazvati ili pronaći broj zaustaviti to? 33 00:01:45,188 --> 00:01:47,690 Ne, prestani. Mogao bi biti agresor ili su sudjelovali. 34 00:01:47,690 --> 00:01:51,194 Ne. To sam namjeravao reći. Iskušavao sam te. 35 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 -Da? Kako sam to učinio? - Dobro. Samo tako nastavi. 36 00:01:53,488 --> 00:01:54,739 Jednog dana ćeš biti dobar. 37 00:03:08,813 --> 00:03:09,606 {\an8}POLICIJSKA STANICA 15 38 00:03:15,028 --> 00:03:17,739 {\an8}Bili su to Jones i Medavoy. Dolaze s onima koje sam spomenuo 39 00:03:17,739 --> 00:03:19,532 {\an8}uloga mjesta zločina. 40 00:03:19,699 --> 00:03:22,702 {\an8}Obavijestite Sipowicza i Sorensona u slučaju da su završili anketu. 41 00:03:24,537 --> 00:03:25,830 Imam veliki problem. 42 00:03:26,414 --> 00:03:29,751 Treći kat. Malo nas je ovdje da posredujemo u problemima. 43 00:03:32,128 --> 00:03:33,254 Ali pokušat ćemo. 44 00:03:34,839 --> 00:03:37,467 {\an8}-Što nije u redu? - Imao sam slučaj 45 00:03:37,717 --> 00:03:38,927 novog suđenja. 46 00:03:39,135 --> 00:03:41,346 {\an8}Droge i ubojstva od prije osam godina 47 00:03:41,804 --> 00:03:43,014 a ja imam problema sa svjedocima. 48 00:03:43,473 --> 00:03:46,267 {\an8}-Jesu li nestali? - da Oba. 49 00:03:46,392 --> 00:03:48,394 {\an8}Jedan od njih je, očito, u Ekvadoru. 50 00:03:48,561 --> 00:03:50,396 I čekali smo drugog, ali nije došao. 51 00:03:50,647 --> 00:03:51,689 {\an8}Kada vam trebaju? 52 00:03:52,232 --> 00:03:53,650 {\an8}Sutra u devet. 53 00:03:54,817 --> 00:03:56,236 Čemu sad tolika žurba? 54 00:03:56,653 --> 00:03:59,656 {\an8}Moji istraživači su zeznuli. Što da kažem? 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,075 {\an8}Kada ste se posljednji put čuli s njima? 56 00:04:02,283 --> 00:04:04,494 {\an8}- Prije tjedan dana. - Zašto je slučaj nastavljen? 57 00:04:04,702 --> 00:04:06,496 {\an8}Bilo je žalbe koja je odbijena. 58 00:04:06,704 --> 00:04:09,207 {\an8}Onda su napisali pismo navodeći neučinkovite savjete 59 00:04:09,666 --> 00:04:10,667 {\an8}i prihvatili su. 60 00:04:11,417 --> 00:04:13,002 - Optuženi ima novca. -Tko je to? 61 00:04:13,711 --> 00:04:14,879 Billy "Fat Cat" Richards. 62 00:04:15,129 --> 00:04:16,005 Oh. 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 {\an8}-Poznaješ li ga? - Teška težina. 64 00:04:18,800 --> 00:04:20,551 {\an8}- Ima veliki utjecaj na ulici. - Već. 65 00:04:21,135 --> 00:04:22,845 Ima osam godina. Nema svjedoka. 66 00:04:22,845 --> 00:04:23,972 Zašto ne pristati? 67 00:04:24,180 --> 00:04:25,807 {\an8}Optužen je samo za jedno ubojstvo, 68 00:04:25,932 --> 00:04:27,600 {\an8}ali vjeruju da je počinio više. 69 00:04:28,101 --> 00:04:30,436 - Sigurna oklada. - Bilo je to u ovoj brigadi. 70 00:04:30,770 --> 00:04:33,022 Inspektor je imenovan imenom Mike Roberts. 71 00:04:33,189 --> 00:04:34,274 poznajete li ga 72 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 {\an8}Znao sam ga. On je mrtav. 73 00:04:37,318 --> 00:04:38,903 {\an8}Svjedokova sestra je policijska službenica. 74 00:04:38,903 --> 00:04:41,281 Prozivka na Trećoj magistrali u Queensu. 75 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Što je rekao? 76 00:04:42,949 --> 00:04:44,284 Ništa. Nije nam mogao pomoći. 77 00:04:45,493 --> 00:04:47,245 Dakle, sutra u devet? 78 00:04:47,537 --> 00:04:50,707 {\an8}Žao mi je, ali... pa, to je što je. 79 00:04:51,291 --> 00:04:53,501 U redu. Vi preuzimate odgovornost. 80 00:04:54,294 --> 00:04:55,420 Sretno. 81 00:05:08,474 --> 00:05:11,060 - Kako si, Charles? - Dobro. Hvala. 82 00:05:13,313 --> 00:05:14,897 Gdje su oni koji su me doveli? 83 00:05:15,148 --> 00:05:16,733 - Mi ćemo se za to pobrinuti. - U redu, 84 00:05:17,025 --> 00:05:19,944 u redu Što mogu učiniti za vas? 85 00:05:20,611 --> 00:05:22,697 {\an8}Čini se da ti je malo neugodno, Charles. 86 00:05:23,114 --> 00:05:26,159 {\an8}Da? Ne osjećam se tako. 87 00:05:26,659 --> 00:05:27,702 Jeste li sigurni? 88 00:05:31,706 --> 00:05:32,749 {\an8}U redu. 89 00:05:33,041 --> 00:05:34,250 {\an8}U redu. 90 00:05:34,751 --> 00:05:36,252 {\an8}Rekao je da nije pljačka, 91 00:05:36,419 --> 00:05:38,796 ali razmišljao sam o tome, a možda je i bilo. 92 00:05:38,963 --> 00:05:40,840 Kaže da su ga otpustili prije tjedan dana, 93 00:05:41,007 --> 00:05:44,218 {\an8}ali hajde, televizor Veliki ekran od 200 dolara? 94 00:05:44,510 --> 00:05:46,721 Da nije bilo mene, bilo bi pet ljudi spremnih 95 00:05:46,846 --> 00:05:48,097 kupiti za manje, 96 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 ali kunem se da ću ga vratiti, 97 00:05:49,891 --> 00:05:52,935 Ja ću platiti 200 dolara i ispričat ću se kome god. 98 00:05:54,645 --> 00:05:55,897 O tome ćemo razgovarati kasnije. 99 00:05:57,357 --> 00:05:59,859 Grand je jutros opljačkan u trgovini odjećom. 100 00:06:00,318 --> 00:06:02,862 - Što ti znaš o tome? - Ništa. 101 00:06:03,613 --> 00:06:05,365 Na mjestu zločina, ostavili su papir 102 00:06:05,365 --> 00:06:07,408 sa svojim imenom i telefonskim brojem. 103 00:06:07,408 --> 00:06:08,701 Zar ti ništa ne govori? 104 00:06:08,951 --> 00:06:11,079 - Ne. -Tko te zove Chaz? 105 00:06:11,913 --> 00:06:14,624 Momak po imenu Jay, koji vozi moj autobus. 106 00:06:15,249 --> 00:06:16,876 Vozač sam charter autobusa. 107 00:06:17,418 --> 00:06:19,504 On ide u Atlantic City u šest, 108 00:06:19,504 --> 00:06:21,839 jednom mjesečno ili tako nešto. 109 00:06:21,839 --> 00:06:23,591 Znate li ga samo iz autobusa? 110 00:06:23,716 --> 00:06:26,928 Da. On sjedi ispred. Ne prestaje govoriti. 111 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 Zašto si mu dao svoj telefon? 112 00:06:28,763 --> 00:06:31,432 Za neke povezane stvari s investicijama. 113 00:06:32,266 --> 00:06:33,976 Dao sam mu da šuti. 114 00:06:34,310 --> 00:06:36,729 I od davanja jezika toliko jesi li spomenuo prezime? 115 00:06:36,979 --> 00:06:38,064 gdje živiš 116 00:06:38,272 --> 00:06:41,109 Samo klimnem glavom, Ne obraćam pažnju na njega. 117 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Kako Jay izgleda? 118 00:06:42,777 --> 00:06:45,154 Bijela. Brbljav, kao što rekoh. 119 00:06:45,321 --> 00:06:46,572 Uvijek onaj koji padne. 120 00:06:46,948 --> 00:06:48,449 Prije mjesec ili više, 121 00:06:48,449 --> 00:06:51,285 Bio sam iza MTA autobusa i sudario se s autom, 122 00:06:51,411 --> 00:06:53,538 a Jay je skoro poludio 123 00:06:53,704 --> 00:06:56,624 jer je prepoznao vozača automobila. Pa je skočio. 124 00:06:56,624 --> 00:06:58,543 Rekao je da će biti kopilot. 125 00:06:58,543 --> 00:07:01,170 Odglumio bih udarac bičem i osiguranje bi vas pokrilo. 126 00:07:01,379 --> 00:07:02,463 Tako je to. 127 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 Gdje se to dogodilo? 128 00:07:04,882 --> 00:07:07,009 Mora da je bilo u Parku u Midtownu. 129 00:07:07,510 --> 00:07:10,054 Tko je vozio MTA autobus? Bila je crnkinja. 130 00:07:10,179 --> 00:07:12,473 Da, jer se sjećam koja je stala na pločnik da plače 131 00:07:12,598 --> 00:07:14,016 kao da će je izbaciti ili tako nešto. 132 00:07:15,143 --> 00:07:16,436 Javit ću Gregu i Baldwinu. 133 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 U redu, Charles. Hvala na pomoći. 134 00:07:21,732 --> 00:07:23,234 A televizija s velikim ekranom? 135 00:07:23,651 --> 00:07:24,777 Koja televizija? 136 00:07:26,404 --> 00:07:27,488 vidimo se 137 00:07:31,576 --> 00:07:32,910 AUTOBUSNI KOLODVOR ULICA 106 138 00:07:34,370 --> 00:07:37,790 - Znate li točan dan? - Ne. Prije mjesec dana. 139 00:07:38,541 --> 00:07:41,294 U parku. Jesu li rekli negdje u Midtownu? 140 00:07:41,419 --> 00:07:43,463 - Tako je to. -Veća šteta ili manja šteta? 141 00:07:44,630 --> 00:07:46,382 - Ne znamo. -Ozlijeđen? 142 00:07:47,216 --> 00:07:49,051 - Ne znamo. - Ništa. 143 00:07:49,969 --> 00:07:52,305 - Jeste li sigurni da je prijavljeno? - Znamo da se dogodila nesreća. 144 00:07:52,305 --> 00:07:54,891 Da, ali ako nije bilo štete ili ozljeda, 145 00:07:55,016 --> 00:07:58,102 - Ovdje se nije stvarala nikakva papirologija. -Zar ne vodite dnevnu evidenciju? 146 00:07:58,519 --> 00:08:01,022 Dnevni rekord? Kako izgledam? Kapetan Kirk? 147 00:08:03,733 --> 00:08:05,526 Koliko vozača imate u Parku? 148 00:08:05,693 --> 00:08:06,944 Tako brzo? 149 00:08:07,111 --> 00:08:08,863 Ne. Kasni brod. 150 00:08:11,282 --> 00:08:12,158 Koliko vozača? 151 00:08:14,535 --> 00:08:15,536 petnaest, 20. 152 00:08:15,536 --> 00:08:16,913 Dajte nam imena i podatke. 153 00:08:17,455 --> 00:08:20,666 - Da, mogu ti ga dati. - Bio je to dobar zahtjev, zar ne? 154 00:08:36,974 --> 00:08:38,809 -Mogu li vam pomoći? - Ja sam Kara Lowell. 155 00:08:39,060 --> 00:08:40,770 Javili su mi da dođem. 156 00:08:41,562 --> 00:08:43,272 Diane Russell. Kako ste? 157 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 Moj suputnik. Connie McDowell. 158 00:08:46,192 --> 00:08:47,193 Ovo je Kara. 159 00:08:47,193 --> 00:08:48,694 - Zdravo, Kara. - Bok. 160 00:08:49,987 --> 00:08:51,030 što ti treba 161 00:08:51,322 --> 00:08:53,157 Tražimo tvoju sestru, Tisha. 162 00:08:53,324 --> 00:08:54,325 Ne znam gdje je. 163 00:08:54,325 --> 00:08:55,993 Kad ste zadnji put razgovarali? 164 00:08:56,202 --> 00:08:58,746 - Prije nekoliko mjeseci. -Gdje je živio? 165 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 U New Jerseyju. Puno se kreće. 166 00:09:02,124 --> 00:09:04,752 Tražimo je jer sam morao svjedočiti 167 00:09:04,752 --> 00:09:06,420 - u novom suđenju. - Znam. 168 00:09:06,587 --> 00:09:08,589 Nećeš je pokrivati, 169 00:09:08,589 --> 00:09:10,675 - Ne, Kara? - Ne. 170 00:09:10,841 --> 00:09:12,301 Jer bismo razumjeli 171 00:09:12,301 --> 00:09:14,554 - zašto bi to učinio, u tom slučaju. - Dobro. 172 00:09:14,804 --> 00:09:17,557 - Ali to je slučaj ubojstva. - Da, znam. 173 00:09:18,182 --> 00:09:20,810 Išao sam s njom na prvo suđenje, prije osam godina. 174 00:09:20,935 --> 00:09:23,396 - Sve znam. - Zatražit ćemo sudski poziv. 175 00:09:23,521 --> 00:09:25,481 Što god je potrebno da je pronađeš, Kara. 176 00:09:25,481 --> 00:09:28,317 Da vidimo, radimo na istoj stvari 177 00:09:28,568 --> 00:09:30,444 i ne želim biti harpija, 178 00:09:30,653 --> 00:09:31,946 ali ona je moja sestra 179 00:09:32,196 --> 00:09:35,825 i čovjek protiv kojeg je svjedočio Opasno je. 180 00:09:36,033 --> 00:09:38,578 - Dobrovoljno se predstavio. - Pitao sam ga, 181 00:09:38,703 --> 00:09:40,746 Kad sam počeo raditi na ovome, 182 00:09:40,871 --> 00:09:42,623 ne znajući kako sve funkcionira. 183 00:09:44,208 --> 00:09:47,461 - Biste li uključili svoju sestru? - Ako se već pojavila, 184 00:09:47,461 --> 00:09:49,630 U tom slučaju ne bih imao izbora. 185 00:09:50,715 --> 00:09:52,508 Ne znam gdje je. 186 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 - Još nešto? - Ne mislim tako. 187 00:10:07,857 --> 00:10:10,901 - Drugi način da ga lociram? - Iz Karine povijesti poziva. 188 00:10:11,569 --> 00:10:12,653 Pa ih prati. 189 00:10:22,163 --> 00:10:23,831 Uz četiri prijave, organizirani kriminal 190 00:10:23,831 --> 00:10:25,541 ima obrazac agresora. 191 00:10:25,666 --> 00:10:29,253 Sve u trgovinama luksuzne odjeće. Ista rutina, s računom. 192 00:10:29,503 --> 00:10:31,297 Uđi. Isprazni kutiju. 193 00:10:31,505 --> 00:10:34,091 Oduzeti dozvole dvjema prodavačicama prije odlaska. 194 00:10:34,091 --> 00:10:36,844 Uperio je pištolj u njih, Kaže da zna gdje žive 195 00:10:36,969 --> 00:10:38,512 i da će ih ubiti ako išta kažu. 196 00:10:38,721 --> 00:10:40,640 Isto bih napravio i s druga dva. 197 00:10:40,765 --> 00:10:41,807 i bojali bi se priznati. 198 00:10:41,932 --> 00:10:43,976 Mislite li da je jutros učinio isto? 199 00:10:43,976 --> 00:10:46,520 Da. Prodavačica je bila nasmrt prestrašena. nije mogao 200 00:10:46,646 --> 00:10:48,481 - niti opisati tipa. - Je li bilo pucnjave? 201 00:10:48,606 --> 00:10:49,815 - u drugim pljačkama? - Ne. 202 00:10:50,941 --> 00:10:53,361 Pričekajte trenutak, gospođo. 203 00:10:54,487 --> 00:10:57,865 Helena Morris. Autobus je pao prije pet tjedana s autom. 204 00:10:58,074 --> 00:11:00,493 Nije bilo štete, ali sačuvajte kopiju izvješća. 205 00:11:00,785 --> 00:11:01,786 gdje živiš 206 00:11:02,578 --> 00:11:03,913 Gdje živite, gospođo? 207 00:11:10,378 --> 00:11:12,630 Samo se preselio. Sve mu je spakirano. 208 00:11:12,797 --> 00:11:13,923 Reci mu da nije važno. 209 00:11:14,799 --> 00:11:16,759 Nema veze, gospođo. 210 00:11:17,134 --> 00:11:18,177 Trenutak. 211 00:11:18,928 --> 00:11:20,721 Želi znati možemo li ići sutra. 212 00:11:20,721 --> 00:11:23,349 Slavi peti rođendan. njegovog sina. 213 00:11:23,349 --> 00:11:24,892 Trebat će pet minuta. 214 00:11:25,017 --> 00:11:26,435 Neće ni znati da smo bili tamo. 215 00:11:30,147 --> 00:11:32,191 Zapravo, gospođo, na putu smo. 216 00:11:46,789 --> 00:11:48,666 U redu, evo ga. 217 00:11:49,375 --> 00:11:50,418 Hvala. 218 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 Spremni za tortu? 219 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 -Imate li svjedoka? - Ne. 220 00:11:58,884 --> 00:11:59,969 Vozač auta? 221 00:12:00,219 --> 00:12:02,054 Da. Spence Webber i njegova adresa. 222 00:12:02,555 --> 00:12:04,849 Vozač autobusa je rekao Taj Jay ga je poznavao, zar ne? 223 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Zato se pokušala nagoditi s njim. 224 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Nego Jones i Medavoy 225 00:12:08,436 --> 00:12:09,770 - Idi po Spencea. - da 226 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Gospođo Morris, mi ćemo to uzeti 227 00:12:11,897 --> 00:12:13,190 - i vratit ćemo vam ga. - Čisto. 228 00:12:19,071 --> 00:12:21,490 Pa, ako imate sve pod kontrolom, 229 00:12:21,490 --> 00:12:23,743 - Moramo ići. - da 230 00:12:23,743 --> 00:12:25,494 svaka čast 231 00:12:25,703 --> 00:12:27,037 Da. svaka čast 232 00:12:28,831 --> 00:12:30,958 Pjevajmo "Sretan rođendan." 233 00:12:31,083 --> 00:12:32,251 hajde jedan... 234 00:12:42,344 --> 00:12:43,846 Ista prokleta soba. 235 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 Ovo je bila moja najgora noćna mora, najgora, vrati se ovamo. 236 00:12:48,726 --> 00:12:50,227 Ni nama to nije radost. 237 00:12:50,394 --> 00:12:53,606 Isti. isti stol kad me ispitivao inspektor Roberts. 238 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 Iako sam mu rekla da se ne želim miješati. 239 00:12:56,025 --> 00:12:58,027 Dovela me sestra. Rekao mi je da surađujem. 240 00:12:58,486 --> 00:13:01,697 “Samo pogledajte neke slike”, rekao je. I tada je svjedočio. 241 00:13:01,864 --> 00:13:04,241 U slučaju da vas tješi, tip protiv kojeg si svjedočio 242 00:13:04,241 --> 00:13:05,993 - prošlo je glatko. - Ne tješi me. 243 00:13:06,452 --> 00:13:08,871 Dvojica nasilnika pucali su jedan u drugog, jedan je umro. 244 00:13:08,871 --> 00:13:11,749 Nije me bilo briga i morao sam otići iz New Yorka 245 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 i promijeni moje ime za sve ovo. 246 00:13:13,459 --> 00:13:15,628 Žao nam je zbog cijele ove zbrke, Tisha. 247 00:13:16,212 --> 00:13:19,590 - Gotovo nijedan slučaj ne ide tako daleko. - Neću više svjedočiti. 248 00:13:19,590 --> 00:13:21,759 Već sam jednom to napravio. Jebi ga ako nije upalilo 249 00:13:21,759 --> 00:13:23,886 - prvi put. - Trebamo te, Tisha, 250 00:13:24,178 --> 00:13:25,179 i morat ćete to učiniti. 251 00:13:25,638 --> 00:13:26,931 Ne moram ništa raditi. 252 00:13:28,891 --> 00:13:31,435 To je ubojstvo. To je druga procedura. 253 00:13:32,478 --> 00:13:33,771 Pred žirijem 254 00:13:33,771 --> 00:13:35,523 potvrdit ćeš ako si nešto svjedočio 255 00:13:35,523 --> 00:13:38,359 prije osam godina, i ako to poričeš, Sudit će vam za krivokletstvo. 256 00:13:40,861 --> 00:13:42,530 Dobro ste se predstavili 257 00:13:42,655 --> 00:13:43,989 i ne želimo da pođe krivo, 258 00:13:43,989 --> 00:13:46,909 ali nećemo dopustiti neka se tip izvuče. 259 00:13:51,455 --> 00:13:54,041 Znate li koji će biti naslov? priče mog života? 260 00:13:54,208 --> 00:13:56,794 "Nemoj se miješati ili ćeš biti jadan." 261 00:13:56,794 --> 00:13:59,421 Otežavaš ovo nego što je potrebno. 262 00:13:59,755 --> 00:14:01,674 Završite sa svojim svjedočenjem. 263 00:14:01,674 --> 00:14:03,801 On će se vratiti u zatvor, a ti ćeš ići kući. 264 00:14:04,134 --> 00:14:05,469 Kada to moram učiniti? 265 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Sutra u devet ujutro. 266 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 Vidimo se ovdje, Kada, u osam i trideset? 267 00:14:11,684 --> 00:14:13,018 Kakve hostese 268 00:14:13,018 --> 00:14:15,980 Zbog njih dolazite iz Jerseya i ne izlaze s tobom večeras? 269 00:14:18,607 --> 00:14:19,650 U redu. 270 00:14:23,028 --> 00:14:26,532 Ali ići ću s oboje. Ako si spreman pronaći me, 271 00:14:26,657 --> 00:14:28,284 Spreman si me zaštititi. 272 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 Vrlo dobro. 273 00:14:37,543 --> 00:14:39,461 Vozač je rekao Sorensonu 1-F. 274 00:14:50,431 --> 00:14:52,349 -Da? - Da, Spencer Webber? 275 00:14:53,058 --> 00:14:55,185 -Da? - Mi smo Medavoy i Jones, 276 00:14:55,185 --> 00:14:57,438 iz MTA odjela za popravke. 277 00:14:58,230 --> 00:14:59,231 Da? 278 00:15:00,274 --> 00:15:03,152 Znamo da je bio umiješan 279 00:15:03,152 --> 00:15:06,572 u sudaru s MTA autobusom prije mjesec dana 280 00:15:07,406 --> 00:15:08,407 u redu 281 00:15:08,657 --> 00:15:11,410 Tražili su od nas izdavanje čeka likvidacija. 282 00:15:13,370 --> 00:15:15,456 Oh. Koliko? 283 00:15:16,665 --> 00:15:17,875 ne znam 284 00:15:18,083 --> 00:15:20,336 Vidi, problem koji imamo, Spence, 285 00:15:20,336 --> 00:15:23,047 nije bilo svjedoka da podržimo vašu žalbu 286 00:15:23,172 --> 00:15:25,466 osim vozača. Ali budući da je iz MTA, 287 00:15:25,883 --> 00:15:29,136 To je ono što se zove sumnjivo svjedočenje, 288 00:15:29,762 --> 00:15:31,430 ili na elegantniji način, 289 00:15:31,555 --> 00:15:33,307 Vaša verzija nije važeća. 290 00:15:33,307 --> 00:15:34,892 Ali moj prijatelj Jay je došao sa mnom, 291 00:15:35,184 --> 00:15:39,063 Jason Bazedon. Bio je kopilot. Nedvojbeno će se odazvati. 292 00:15:39,271 --> 00:15:40,898 Znate li kako ga kontaktirati? 293 00:15:41,023 --> 00:15:42,441 Naravno. 294 00:15:43,067 --> 00:15:44,944 Upravo je otišao u Atlantic City. 295 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Ali neće se vratiti do sutra. 296 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 u redu 297 00:15:48,822 --> 00:15:50,699 Pa, čekaj ovdje. Sada dolazim. 298 00:15:50,699 --> 00:15:52,117 U redu. Čekamo. 299 00:16:12,888 --> 00:16:14,431 Kakav je plan za sutra? 300 00:16:14,556 --> 00:16:15,849 Napadač je u Atlantic Cityju. 301 00:16:16,016 --> 00:16:18,978 Čekat ćemo vas kod kuće u šest ujutro. 302 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 Laku noć, momci. 303 00:16:20,729 --> 00:16:22,314 Zar ne želiš da nađem hotel? 304 00:16:23,399 --> 00:16:24,692 Ovako joj je ugodno. 305 00:16:24,984 --> 00:16:27,528 Svjedoku kojeg ćemo sutra dovesti Diane i ja, 306 00:16:27,528 --> 00:16:29,822 sakrit ćemo ga večeras u Dianeinoj kući. 307 00:16:30,447 --> 00:16:31,824 Napravite kokice. 308 00:16:32,241 --> 00:16:34,702 Da, samo je u prolazu. Napravit ćemo pletenice. 309 00:16:37,329 --> 00:16:38,831 Ovdje je dosje agresora. 310 00:16:39,206 --> 00:16:42,376 To je dobar rekord. Širok izbor prijevara. 311 00:16:42,376 --> 00:16:43,711 Optužbe za oružje. 312 00:16:43,711 --> 00:16:45,838 Dobio je suđenje za ubojstvo prije dvije godine. 313 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 Pokazujemo li fotografije današnjoj prodavačici? 314 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Bolje da rastavimo ovu pičku 315 00:16:51,719 --> 00:16:53,554 - ne stavljajući je u sredinu. - Čisto. 316 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - Pa, laku noć. - Laku noć, šefe. 317 00:16:57,891 --> 00:16:58,767 Da, laku noć. 318 00:17:02,896 --> 00:17:04,398 Idemo s ovim, a? 319 00:17:04,606 --> 00:17:06,942 Pita što ćemo. Kažemo mu što ćemo učiniti. 320 00:17:07,609 --> 00:17:08,652 I gotovo je. 321 00:17:09,945 --> 00:17:12,322 Andy, moram razgovarati s tobom jedne stvari 322 00:17:12,448 --> 00:17:13,490 u redu 323 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Zašto to sada ne pustiš? 324 00:17:34,219 --> 00:17:38,265 Zatražit ću premještaj i očito sam te prvo htio obavijestiti. 325 00:17:38,390 --> 00:17:39,808 Što se dogodilo? Jer? 326 00:17:41,185 --> 00:17:44,521 Mislio sam da sam prebolio Diane. 327 00:17:44,521 --> 00:17:45,856 I ne. 328 00:17:46,190 --> 00:17:47,941 Ne. Dobro bih to prihvatio 329 00:17:48,067 --> 00:17:50,152 Ako nije izlazila ni s kim, pretpostavljam. 330 00:17:50,319 --> 00:17:51,403 I to te ubija. 331 00:17:52,154 --> 00:17:54,948 Sinoć sam parkirao ispred njegovog bloka. 332 00:17:55,115 --> 00:17:57,743 - Da gledam kroz tvoj prozor. - To nije bilo dobro. 333 00:17:57,910 --> 00:18:00,954 Ne, i to je nešto što da si mi rekao prije šest mjeseci 334 00:18:00,954 --> 00:18:03,123 Nasmijao bih ti se u lice. 335 00:18:03,290 --> 00:18:05,042 Parkiranje ispred vaše kuće je jedna stvar. 336 00:18:06,001 --> 00:18:09,421 - Kucanje na tvoja vrata je drugo. - Nikada ne bih napravio tako nešto. 337 00:18:09,630 --> 00:18:11,131 Ne bi bila glupost. 338 00:18:11,632 --> 00:18:14,134 Znam ljude koji su prošli isto. 339 00:18:14,301 --> 00:18:17,304 Zato sam razmišljao da bih trebao otići odavde. 340 00:18:18,847 --> 00:18:20,766 Prije nego učinite nešto zbog čega ćete požaliti. 341 00:18:20,891 --> 00:18:23,018 Već žalim što sam učinio, 342 00:18:23,018 --> 00:18:25,604 a ne mogu ni zamisliti Kad bih učinio nešto gore. 343 00:18:30,400 --> 00:18:31,485 pa da. 344 00:18:33,529 --> 00:18:35,447 Možda bi trebao razmisliti o tome. 345 00:18:37,658 --> 00:18:38,992 Sutra ću reći šefu 346 00:18:39,660 --> 00:18:40,953 a ja ću vas obavještavati. 347 00:18:43,205 --> 00:18:44,456 Hvala. 348 00:18:59,972 --> 00:19:02,975 Tisha, opusti se. Sve će biti dobro. 349 00:19:03,183 --> 00:19:05,602 Nije to to. To je biti u New Yorku. 350 00:19:06,311 --> 00:19:08,814 Budući da sam ovdje, želim se napušiti ponovo. 351 00:19:10,524 --> 00:19:12,901 -Jeste li poznavali čovjeka kojeg su zatvorili? - Više-manje. 352 00:19:13,902 --> 00:19:16,405 - Je li to bila tvoja deva? - Drugi idioti trgovani za njega, 353 00:19:16,405 --> 00:19:18,657 ali poznavao sam ga. 354 00:19:19,741 --> 00:19:21,201 napustivši grad 355 00:19:21,785 --> 00:19:24,204 - Čini se da ti je to koristilo. - Vidiš. 356 00:19:24,913 --> 00:19:26,874 U godinu dana izmakla sam kontroli. 357 00:19:27,624 --> 00:19:29,835 Da, Debeli mačak Ne bi me ubilo. 358 00:19:35,799 --> 00:19:38,260 -Je li ovo tvoj čovjek? - Bio je to moj suprug. 359 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Koliko je prošlo otkako je umro? 360 00:19:40,846 --> 00:19:43,056 - Dvije godine. -I još uvijek imate njegovu fotografiju na vidiku? 361 00:19:43,765 --> 00:19:45,142 Čuvam foto album 362 00:19:45,267 --> 00:19:47,769 mojih mrtvih ljudi i gledam ga kad god hoću. 363 00:19:47,769 --> 00:19:50,314 Što ima, nisam mogao ostaviti fotografije. Previše teško. 364 00:19:50,314 --> 00:19:53,358 - Svatko ima svoj način snalaženja. - Jeste li živjeli ovdje s njim? 365 00:19:54,109 --> 00:19:56,111 - da - Curo, iseli se. 366 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Tisha, zar nisi primijetila Što je osjetljiva tema? 367 00:20:00,240 --> 00:20:01,783 Da, ali ipak bi se trebao kretati. 368 00:20:01,992 --> 00:20:03,619 Zašto uvijek ostati na jednom mjestu? 369 00:20:04,119 --> 00:20:06,413 To sam i mislio kad se sve ovo dogodilo. 370 00:20:06,413 --> 00:20:07,789 Ako napustim New York, 371 00:20:07,789 --> 00:20:10,459 postat ću ogorčen, ali tvoji strahovi govore. 372 00:20:10,667 --> 00:20:13,795 - Cijenim točku gledišta. - Možete to osjetiti. 373 00:20:14,504 --> 00:20:18,508 Predugo si ovdje zarobljen. Moraš otići odavde. 374 00:20:19,635 --> 00:20:22,429 Svatko ima svoje mišljenje. Ne? 375 00:20:23,263 --> 00:20:24,306 Da. 376 00:20:50,707 --> 00:20:52,251 - Dobro jutro, Johne. - Gospođica Haywood. 377 00:20:52,417 --> 00:20:53,502 Je li svjedok stigao? 378 00:20:53,627 --> 00:20:55,837 Da. U sobi za odmor je. nazvat ću je. 379 00:21:00,676 --> 00:21:02,344 - Hvala. - Nema problema. 380 00:21:02,469 --> 00:21:05,681 -Hoćeš li je izvesti na sud? - Ne. Ispod su moji istražitelji. 381 00:21:05,847 --> 00:21:08,558 Smatraju da je to neugodno moraju se uključiti. 382 00:21:08,684 --> 00:21:10,435 Reci im da ne brinu. 383 00:21:12,896 --> 00:21:16,233 Tisha, pomoćnica tužitelja, Valerie Haywood. Bit će s tobom. 384 00:21:17,150 --> 00:21:20,445 Oduševljena, Tisha. Puno vam zahvaljujem na suradnji. 385 00:21:20,445 --> 00:21:22,864 - Što je prije moguće, u redu? - Čisto. 386 00:21:24,241 --> 00:21:25,993 - Drago mi je. - Isto tako. 387 00:21:26,618 --> 00:21:27,661 Vidimo se kasnije. 388 00:21:28,203 --> 00:21:29,413 Bit ćeš dobro. 389 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Zapamti što sam rekao. 390 00:21:31,581 --> 00:21:32,791 zapamtit ću to. 391 00:21:42,509 --> 00:21:44,219 Vrlo živopisna priča, Jasone. 392 00:21:44,386 --> 00:21:45,429 Šareno? 393 00:21:46,305 --> 00:21:47,973 - Počeli ste mladi. - Da gospodine. 394 00:21:48,181 --> 00:21:49,266 Nažalost, da. 395 00:21:51,143 --> 00:21:52,436 Dobili ste suđenje za ubojstvo 396 00:21:52,644 --> 00:21:53,645 - prije dvije godine. - Ne bih rekao 397 00:21:53,645 --> 00:21:56,565 "pobijediti." Zvuči kao da sam bio kriv i oslobodio sam se. 398 00:21:56,982 --> 00:22:00,235 Ne, razgovarao sam s inspektorom koji je istraživao slučaj. 399 00:22:00,485 --> 00:22:01,862 Osvojio si ga. 400 00:22:02,195 --> 00:22:03,196 Inspektor Flannigan? 401 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 Pretpostavljam da misliš na njega. 402 00:22:05,991 --> 00:22:08,160 On ima svoje mišljenje. Ja imam svoj. 403 00:22:08,785 --> 00:22:10,412 Što si radio jučer ujutro 404 00:22:10,412 --> 00:22:13,457 - u deset? - Hodaj. Pogledajte ljude. 405 00:22:13,665 --> 00:22:14,708 Gdje? 406 00:22:16,626 --> 00:22:17,669 Tamo. 407 00:22:18,003 --> 00:22:19,004 imaš li posao 408 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 Ne, tražim. 409 00:22:22,090 --> 00:22:23,467 Kako zarađuješ? 410 00:22:23,800 --> 00:22:25,469 Mali poslovi s vremena na vrijeme. 411 00:22:26,636 --> 00:22:29,097 Tražite i dat će vam se. To je moj moto. 412 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 Ne posrćem gdje ide moj sljedeći dolar, 413 00:22:31,975 --> 00:22:33,060 To se uvijek dogodi. 414 00:22:34,311 --> 00:22:36,229 Jesi li ikada bio u Kanadi, Jasone? 415 00:22:36,521 --> 00:22:37,939 Istina je da da. 416 00:22:38,398 --> 00:22:40,942 Sjećam se da sam otišao tamo, pred prelazak granice, 417 00:22:41,318 --> 00:22:42,652 posljednji izlaz, 418 00:22:43,487 --> 00:22:46,156 zadnja prilika ostati u Sjedinjenim Državama. 419 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Sjećam se nje. 420 00:22:48,241 --> 00:22:50,369 Znamo da si krao u Grandovoj konfekciji. 421 00:22:50,535 --> 00:22:52,871 I da si nekoga upucao. Postoje svjedoci koji su vas prepoznali. 422 00:22:53,246 --> 00:22:55,999 Sada imate priliku da budete iskreni 423 00:22:56,124 --> 00:22:58,126 i učinit ćemo da izgleda kao neuspjela pljačka. 424 00:22:58,585 --> 00:23:00,253 Ako nas natjerate da skupimo svjedoke 425 00:23:00,253 --> 00:23:02,798 i odraditi svu papirologiju i radno vrijeme 426 00:23:02,798 --> 00:23:04,383 Da dokažemo ono što već znamo, 427 00:23:04,549 --> 00:23:07,928 sve će to postati konfliktno i bit će ti gore. 428 00:23:08,762 --> 00:23:11,264 Otići ću u Kanadu. Drugim riječima. 429 00:23:11,932 --> 00:23:13,308 Ovo je tvoja prilika. 430 00:23:13,975 --> 00:23:16,686 Mnogo godina tvog života Oni će odlučiti odmah, 431 00:23:17,062 --> 00:23:19,815 - ili mi kasnije. -Znate li zašto sam se uključio? 432 00:23:19,940 --> 00:23:22,275 u zbrci ubojstava prije dvije godine? 433 00:23:22,526 --> 00:23:26,154 Zašto sam skoro osuđen zbog njega? Za razgovor s inspektorima 434 00:23:26,279 --> 00:23:27,906 koji su se pravili da im je stalo. 435 00:23:29,783 --> 00:23:31,868 Želiš li razgovarati o Kanadi? U redu. 436 00:23:32,327 --> 00:23:34,579 Zapravo, imam zanimljivih priča. 437 00:23:35,205 --> 00:23:37,207 Ali ne o zločinima koje nisam počinio. 438 00:23:39,584 --> 00:23:41,545 Nemam što reći. 439 00:23:48,760 --> 00:23:50,929 -Hoćemo li ga malo pritisnuti? - Ne. On je jedan od tih 440 00:23:51,138 --> 00:23:53,223 Oni primaju udarce. Možda ćeš uživati. 441 00:23:53,849 --> 00:23:55,767 Moraš zvati prodavačicu od jučer 442 00:23:55,767 --> 00:23:58,019 - za osobnu iskaznicu. -Jeste li vi glavni? 443 00:23:58,478 --> 00:24:00,564 Moram to reći poručniku. 444 00:24:01,940 --> 00:24:02,941 U redu. 445 00:24:10,699 --> 00:24:12,451 -Imate li trenutak? - Čisto. 446 00:24:19,249 --> 00:24:20,792 Zatražit ću premještaj. 447 00:24:21,042 --> 00:24:23,670 Morat ćete to potpisati. Zato ti kažem u lice. 448 00:24:24,379 --> 00:24:26,465 -Je li za mene? - Ne, nikako. 449 00:24:26,465 --> 00:24:29,176 On je dobra osoba i već je odličan šef. 450 00:24:30,177 --> 00:24:32,554 Hoćeš li mi dati priliku razgovarati o tome s tobom? 451 00:24:32,721 --> 00:24:35,599 Neću dopustiti da pobjegne uzornom inspektoru moje brigade. 452 00:24:35,765 --> 00:24:37,225 Ne, već je odlučeno. 453 00:24:37,601 --> 00:24:38,894 Mogu li pitati zašto? 454 00:24:39,144 --> 00:24:42,272 osobni razlozi, Neću ulaziti u detalje. 455 00:24:44,858 --> 00:24:46,943 Što ako smo na trenutak iskreni? 456 00:24:47,068 --> 00:24:48,945 Ne znam koliko mogu biti iskrena. 457 00:24:49,070 --> 00:24:51,865 Budući da je osobno i ne želim razgovarati o tome. 458 00:24:52,365 --> 00:24:53,909 U REDU. 459 00:24:54,075 --> 00:24:56,870 Ne znam hoće li to utjecati na tvoju odluku, ali 460 00:24:56,995 --> 00:24:59,414 Diane je također zatražila premještaj. 461 00:25:00,081 --> 00:25:02,292 -Kada? - Jutros. 462 00:25:21,144 --> 00:25:23,396 Mislim da bismo trebali razgovarati. 463 00:25:23,730 --> 00:25:24,981 Da, možda bismo trebali. 464 00:25:37,619 --> 00:25:40,247 -Hoćeš li se preseliti? - da 465 00:25:41,081 --> 00:25:42,582 Nije potrebno. 466 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 Zapravo, da. 467 00:25:44,251 --> 00:25:45,502 Ne, Diane. To je moja stvar. 468 00:25:45,502 --> 00:25:47,420 Ne, nije, Danny. 469 00:25:47,546 --> 00:25:50,882 Da. Mislio sam da se mogu nositi s tim. i ne mogu, 470 00:25:51,049 --> 00:25:52,926 a ako ste se osjećali neugodno 471 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Svojim neprijateljstvom, ispričavam se. 472 00:25:57,138 --> 00:25:59,891 Pusti me. Ne morate mijenjati svoj život. 473 00:26:00,058 --> 00:26:01,977 Danny, moram je uzrujati. 474 00:26:02,978 --> 00:26:04,271 Treba mi promjena. 475 00:26:04,646 --> 00:26:06,940 Evo, sve što vidim oko sebe 476 00:26:07,065 --> 00:26:09,568 To su ljudi i stvari koje me vežu za moju prošlost i... 477 00:26:11,111 --> 00:26:13,488 već mi je trebao, ali sada je prilika. 478 00:26:13,488 --> 00:26:14,864 Pa ću to iskoristiti. 479 00:26:18,118 --> 00:26:20,412 Osjećam se kao da sam te izbacio odavde. 480 00:26:20,412 --> 00:26:22,706 Ne, to nisi bio ti. 481 00:26:23,164 --> 00:26:24,666 Vrijeme je da idem. 482 00:26:47,355 --> 00:26:50,108 Imamo osumnjičenog u pritvoru za ono što se dogodilo jučer. 483 00:26:50,609 --> 00:26:52,193 - Briljantno. - Upravo sada, 484 00:26:52,193 --> 00:26:53,612 Otvorit ćemo slučaj protiv njega. 485 00:26:53,737 --> 00:26:54,779 U redu. 486 00:26:54,988 --> 00:26:57,282 zatvoriti ga za ubojstvo u tvojoj trgovini 487 00:26:57,282 --> 00:26:59,534 Trebala bi nam osobna iskaznica. 488 00:27:00,952 --> 00:27:02,746 -čiji? - Od tebe. 489 00:27:03,872 --> 00:27:05,707 Nisam dobro vidio. 490 00:27:07,667 --> 00:27:08,710 Molly, 491 00:27:08,835 --> 00:27:11,421 Pratili smo njegovu povijest i pojavio se obrazac 492 00:27:11,421 --> 00:27:13,173 zbog toga kako vrši svoje pljačke. 493 00:27:13,423 --> 00:27:15,258 I na temelju onoga što je učinio, 494 00:27:15,258 --> 00:27:17,052 Sigurno ti je prijetio. 495 00:27:17,218 --> 00:27:18,261 Je li ti uzeo karticu 496 00:27:18,261 --> 00:27:19,846 i rekao je da zna gdje živiš? 497 00:27:19,971 --> 00:27:21,848 Ne želim biti umiješan. 498 00:27:21,973 --> 00:27:24,225 Pogledajte ove fotografije, Da vidimo možete li to istaknuti. 499 00:27:24,351 --> 00:27:26,561 Ovako ćemo biti sigurni da dobijete pravi tip, 500 00:27:26,686 --> 00:27:28,563 idi za njim, natjeraj ga da prizna, 501 00:27:28,688 --> 00:27:30,398 i nećeš morati brinuti ni o čemu. 502 00:27:34,653 --> 00:27:36,154 Rekao je da će me ubiti. 503 00:27:36,404 --> 00:27:38,615 - On je kukavica. - Pomozi nam, Molly, 504 00:27:38,823 --> 00:27:41,368 da ga zaključam i uvjerim se da to neće ponoviti. 505 00:27:41,534 --> 00:27:43,161 -Mogu li otići kasnije? - Čisto. 506 00:27:52,629 --> 00:27:53,755 Mu. 507 00:28:00,220 --> 00:28:02,681 Upravo sam jasno vidio. 508 00:28:02,847 --> 00:28:04,724 Dobro ti ide. Čista ploča. 509 00:28:04,849 --> 00:28:06,101 Točan. 510 00:28:06,267 --> 00:28:08,812 Nadamo se da će uskoro otvoriti natječaj. 511 00:28:09,145 --> 00:28:11,314 Prijenosi mogu potrajati. 512 00:28:11,439 --> 00:28:14,567 - Tjedan, ponekad i godinu dana. - Da, ali ja ću učiniti usluge 513 00:28:14,859 --> 00:28:16,903 da su tako da izlazi. 514 00:28:17,320 --> 00:28:18,905 Ako želite brzu promjenu, 515 00:28:18,905 --> 00:28:22,075 jeste li razmišljali o dopuštenju zbog teških okolnosti? 516 00:28:22,826 --> 00:28:24,035 Ne, nisam o tome razmišljao. 517 00:28:24,327 --> 00:28:26,371 - Jeste li to tražili kad je Bobby umro? - Ne. 518 00:28:27,247 --> 00:28:29,416 Rad mi je oduvijek smetao najgori dani. 519 00:28:31,251 --> 00:28:32,794 - Osjećaš li se još uvijek tako? - Ne. 520 00:28:33,795 --> 00:28:37,507 Dopuštenja su da ljudi rješavaju situacije 521 00:28:37,507 --> 00:28:38,591 u njihovim životima. 522 00:28:39,217 --> 00:28:40,927 Ali to se dogodilo prije dvije godine. 523 00:28:41,052 --> 00:28:43,430 Niste preboljeli to a sad ti treba vremena. 524 00:28:43,555 --> 00:28:46,141 Bobby je radio ovdje. Nitko neće reći ne. 525 00:28:48,351 --> 00:28:49,811 -Možeš li si to priuštiti? - da 526 00:28:50,061 --> 00:28:52,814 Za sindikalno osiguranje kad je Bobby umro. 527 00:28:53,732 --> 00:28:56,568 Možete se pridružiti za godinu dana. Da vidimo kako se osjećaš. 528 00:28:56,735 --> 00:28:58,903 Ipak, možete se vratiti kad god želite. 529 00:28:58,903 --> 00:29:01,322 Ako je za tjedan dana, to je poziv i... 530 00:29:01,948 --> 00:29:03,241 vratio si se. 531 00:29:04,743 --> 00:29:06,119 Morate o tome dobro razmisliti. 532 00:29:06,369 --> 00:29:07,620 Razmišljao sam o tome. 533 00:29:08,413 --> 00:29:09,914 Umorna sam od razmišljanja o tome. 534 00:29:10,457 --> 00:29:13,084 Zvuči dobro. Mogla bi stupiti na snagu. 535 00:29:14,502 --> 00:29:16,212 Moja dozvola je obrađena za dva dana. 536 00:29:17,130 --> 00:29:18,381 Kada ste to tražili? 537 00:29:18,757 --> 00:29:20,175 Kad mi je otac umro. 538 00:29:21,593 --> 00:29:22,761 žao mi je 539 00:29:22,886 --> 00:29:25,221 -Jesi li radio na ovome? - Bio je komesar. 540 00:29:25,388 --> 00:29:26,806 Na sjeveru, u Saratoga Springsu. 541 00:29:28,099 --> 00:29:30,101 -Koliko ste bili odsutni? - Šest mjeseci. 542 00:29:31,519 --> 00:29:32,729 Naprijed. 543 00:29:33,605 --> 00:29:36,691 Zvao je pomoćnik okružnog tužitelja Haywood. Izgubili su svjedoka. 544 00:29:37,692 --> 00:29:38,985 Tisha? Od jutros? 545 00:29:39,152 --> 00:29:41,029 Branitelj pojeli nešto pokvareno. 546 00:29:41,029 --> 00:29:43,615 Došlo je do odgode i dok njime upravljate, 547 00:29:43,615 --> 00:29:46,242 Ostavio je Tishu na trenutak samu i otišao. 548 00:29:46,910 --> 00:29:49,329 Pitao je znaš li gdje to potražiti. 549 00:29:51,289 --> 00:29:52,916 Njegova sestra, njegove stare kuće... 550 00:29:52,916 --> 00:29:54,751 Znamo isto kao i svi. 551 00:29:55,335 --> 00:29:57,378 - Ponovno će nazvati. - Reci mu da silazimo. 552 00:30:02,175 --> 00:30:04,219 Je li rekao išta o tome da želi odvjetnika? 553 00:30:04,219 --> 00:30:06,429 Ne još, ali dobio je suđenje za ubojstvo. 554 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 Dakle, znate kako to funkcionira. 555 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 - Je li priznao? - Ne. 556 00:30:15,939 --> 00:30:17,357 Koji je sljedeći korak? 557 00:30:17,482 --> 00:30:19,734 Napravite identifikacijsku paradu s prodavačicom. 558 00:30:19,734 --> 00:30:21,319 Da vidimo hoće li to popustiti. 559 00:30:21,736 --> 00:30:23,488 Bit će zaključana tijekom procesa. 560 00:30:23,822 --> 00:30:26,074 Da. Bit će oduševljena. 561 00:30:42,715 --> 00:30:44,509 Zapamtite. Ne mogu nas vidjeti. 562 00:30:45,510 --> 00:30:47,929 Pokažite ga ako ga prepoznajete i otići ćemo odavde. 563 00:30:48,054 --> 00:30:49,722 I to bi bilo to, zar ne? 564 00:30:50,014 --> 00:30:53,017 Da, kada dobijemo iskaznicu, mi ćemo ga savladati. 565 00:30:53,142 --> 00:30:55,311 Još uvijek ne razumijem zašto to moram učiniti. 566 00:30:55,436 --> 00:30:56,688 Već sam ga identificirao. 567 00:30:58,064 --> 00:31:00,233 Ovo je službeno. Identifikacijski kotač 568 00:31:00,233 --> 00:31:02,151 Služi da ga ogradi. 569 00:31:11,160 --> 00:31:12,537 Broj tri. 570 00:31:13,246 --> 00:31:14,455 sta cekas 571 00:31:14,581 --> 00:31:17,667 - Svi osim trojice mogu otići. - Idemo u sobu za odmor. 572 00:31:18,334 --> 00:31:20,461 -Da? - Da vidimo što ima za reći. 573 00:31:20,628 --> 00:31:23,423 Sad kad su ga identificirali na kotaču Hajde. 574 00:31:27,385 --> 00:31:28,469 Ti probaj. 575 00:31:28,469 --> 00:31:30,346 - Bio bi nam treći put. - U redu. 576 00:31:30,346 --> 00:31:32,265 - Ali moraš se predati. - U redu. 577 00:31:32,557 --> 00:31:34,934 Sljedeći put kad ti kažem da možeš ići, neka bude istina. 578 00:31:45,653 --> 00:31:47,488 -Jason Bazedon? - da 579 00:31:47,822 --> 00:31:49,616 Inspektori Medavoy i Jones. 580 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 Ili se netko zbunio, 581 00:31:52,535 --> 00:31:55,371 ili dva inspektora Nisu obavili svoj posao, što 582 00:31:55,371 --> 00:31:57,165 Između nas dvoje, ne bi bilo prvi put. 583 00:31:58,041 --> 00:31:59,542 Jesu li ti rekli što se događa? 584 00:31:59,876 --> 00:32:02,003 Nešto o ubojstvu, 585 00:32:02,003 --> 00:32:04,297 što nisam prestao ponavljati da ništa ne znam. 586 00:32:04,964 --> 00:32:06,591 Neka ti drugi inspektori kažu 587 00:32:06,716 --> 00:32:08,801 - da ste identificirani? - Ne. 588 00:32:10,678 --> 00:32:13,389 U redu, došli smo vam reći. 589 00:32:15,600 --> 00:32:17,352 Ne znači da sam išta napravio. 590 00:32:18,102 --> 00:32:20,355 Neka vam pokažu ostale inspektore 591 00:32:20,521 --> 00:32:23,733 kako doći do razgovora o kriminalu, 592 00:32:23,858 --> 00:32:25,652 pogotovo sad kad si optužen? 593 00:32:25,777 --> 00:32:27,028 Spomenuli su to, 594 00:32:28,279 --> 00:32:31,783 Ali kao što sam rekao, nisam ništa napravio. Pa sam se oglušio. 595 00:32:32,575 --> 00:32:35,495 Dobro, mora da sam bio zbunjen. 596 00:32:37,080 --> 00:32:39,624 Ima ljudi koji su se žalili 597 00:32:39,624 --> 00:32:41,918 da neki inspektori pogriješili su ukazujući 598 00:32:42,085 --> 00:32:43,878 prednosti pokretanja slučaja unaprijed. 599 00:32:44,420 --> 00:32:47,256 Naš šef nas je zamolio da dođemo i probamo da ste znali. 600 00:32:47,423 --> 00:32:49,300 Stoga, sutra ćeš ići istražnoj poroti. 601 00:32:50,093 --> 00:32:51,719 Ali ako želiš razgovarati, samo naprijed. 602 00:32:53,554 --> 00:32:55,848 Ne radi se o mojim interesima, ali tvoje. 603 00:32:56,766 --> 00:33:00,228 Što bi se moglo brijati deset godina za zločin za koji će ti se suditi? 604 00:33:00,228 --> 00:33:01,521 Kako te ne zanima? 605 00:33:01,646 --> 00:33:03,982 Tako su rekli inspektori kad su me optužili za ubojstvo 606 00:33:04,107 --> 00:33:06,943 prije par godina, i za razgovor Skoro sam završio zatvoren s njima. 607 00:33:07,235 --> 00:33:09,779 Mi istražujemo taj slučaj. Sve je bilo slučajno. 608 00:33:10,238 --> 00:33:11,406 Identificirali su vas u ovom. 609 00:33:11,781 --> 00:33:13,533 Potpuno je drugačije, Jasone. 610 00:33:13,533 --> 00:33:15,076 I tko je rekao da me vidio? 611 00:33:15,702 --> 00:33:16,995 Mnogo je svjedoka. 612 00:33:18,705 --> 00:33:20,415 Kakve sam sreće u posljednje vrijeme. 613 00:33:20,999 --> 00:33:22,875 Ide nizbrdo, čovječe. 614 00:33:23,167 --> 00:33:25,086 Propadanje. Znate li kada je počelo? 615 00:33:26,212 --> 00:33:28,506 U Atlantic Cityju prije dva tjedna. Bacanje kockica. 616 00:33:28,715 --> 00:33:31,134 Imao je sve brojeve, sve neparne. 617 00:33:31,134 --> 00:33:33,886 Dvije tisuće na kocki. Znaš li što sam napravio? 618 00:33:34,679 --> 00:33:36,347 Ispustio sam kocku sa stola. 619 00:33:36,973 --> 00:33:39,267 -Znaš li što to znači? - Da ćeš dobiti sedmicu. 620 00:33:39,976 --> 00:33:41,310 Svaki put. 621 00:33:42,145 --> 00:33:44,772 I moja sreća je krenula nizbrdo od tada. 622 00:33:44,981 --> 00:33:46,774 Pa, nemoj još više šutjeti. 623 00:33:46,899 --> 00:33:49,193 i ne objašnjavajući kako je pljačka pošla po zlu. 624 00:33:49,819 --> 00:33:52,697 Ako šutite, tužitelj će dokazati da ste htjeli ubiti čovjeka. 625 00:33:53,406 --> 00:33:55,450 Dopustite da vam pomognemo s izjavom, Jason. 626 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 Znamo što reći, 627 00:33:57,660 --> 00:33:59,162 što suci žele čuti. 628 00:34:02,540 --> 00:34:03,833 znaš li što 629 00:34:04,625 --> 00:34:07,837 Postoji nešto neopipljivo koji me uvijek vodi, 630 00:34:09,005 --> 00:34:11,174 i cijenim tvoj savjet, ali 631 00:34:12,050 --> 00:34:14,010 Vjerovat ću tome i... 632 00:34:15,053 --> 00:34:16,929 Držat ću jezik za zubima. 633 00:34:17,722 --> 00:34:18,806 Jeste li me razumjeli? 634 00:34:21,184 --> 00:34:22,310 Pogriješiš. 635 00:34:23,311 --> 00:34:24,771 Da, radila sam ih prije. 636 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 McDowell, Russell od 15. 637 00:34:48,169 --> 00:34:49,295 tamo. 638 00:34:58,096 --> 00:34:59,347 poznajete li je 639 00:35:00,264 --> 00:35:01,307 Da. 640 00:35:03,392 --> 00:35:05,436 -Jeste li koga uhvatili? - Ne. 641 00:35:07,021 --> 00:35:08,022 Ima li svjedoka? 642 00:35:08,856 --> 00:35:11,359 No. Iako je mjesto jakih lijekova. 643 00:35:11,359 --> 00:35:12,693 Mogao bih razgovarati s nekima. 644 00:35:13,152 --> 00:35:14,946 Sigurno ga je uhvatila panika, tražit će drogu 645 00:35:15,071 --> 00:35:16,531 i našli su je. 646 00:35:16,531 --> 00:35:17,698 tko je 647 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Danas sam morao svjedočiti protiv trgovca ljudima visokog profila, 648 00:35:22,245 --> 00:35:23,579 Billy "Fat Cat" Richards. 649 00:35:24,330 --> 00:35:26,666 Drugim riječima, posao nije samo pošao po zlu. 650 00:35:26,666 --> 00:35:28,376 Potražite Fat Cat Richardsa 651 00:35:28,376 --> 00:35:30,086 i tko radi za njega ovdje. 652 00:35:30,211 --> 00:35:31,462 U redu. 653 00:35:34,924 --> 00:35:36,050 Reći ću tvojoj sestri. 654 00:35:44,684 --> 00:35:46,269 -Je li Tisha? - da 655 00:35:47,103 --> 00:35:48,104 žao mi je 656 00:35:49,564 --> 00:35:50,606 Da, i mi. 657 00:36:04,495 --> 00:36:06,330 -Kako je bilo? - Punom brzinom naprijed. 658 00:36:08,082 --> 00:36:09,125 Jeste li ga prepoznali? 659 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 - Ne još. - Ali hoće. 660 00:36:11,752 --> 00:36:12,795 Ali mogu li ići? 661 00:36:13,379 --> 00:36:14,547 Naravno. 662 00:36:14,672 --> 00:36:16,632 Hvala na trudu. 663 00:36:16,841 --> 00:36:19,302 I ono što dolazi sada je... 664 00:36:19,510 --> 00:36:22,889 Za 72 sata ili idemo na kazneni sud, 665 00:36:22,889 --> 00:36:25,933 ili ga izbjegavamo i idemo prvi istražnom sudu. 666 00:36:26,517 --> 00:36:28,978 Istražnoj poroti Odlaziš samo sa čvrstim dokazima, 667 00:36:29,103 --> 00:36:31,898 i uvjeravam vas da ćemo sutra ići izravno. 668 00:36:34,025 --> 00:36:35,276 Pa sretno. 669 00:36:35,568 --> 00:36:37,236 I tamo ćeš nam trebati. 670 00:36:40,907 --> 00:36:42,200 Tako da? 671 00:36:42,950 --> 00:36:44,243 Da izjaviš što si vidio. 672 00:36:44,452 --> 00:36:46,913 - Neće dugo trajati. - Strijelac neće biti tamo. 673 00:36:47,121 --> 00:36:49,457 Njihovi odvjetnici neće biti tamo. Samo ti i žiri. 674 00:36:49,457 --> 00:36:50,833 I uvjeravam vas 675 00:36:50,958 --> 00:36:53,419 da kad čovjek zna koji je optužen 676 00:36:53,544 --> 00:36:56,464 teškog zločina na Vrhovnom sudu, priznat će krivnju. 677 00:36:57,256 --> 00:36:59,008 -A ako nije tako? - Da, hoće. 678 00:36:59,008 --> 00:37:00,134 Možete biti sigurni. 679 00:37:00,384 --> 00:37:03,596 Radim ovo 22 godine i ovaj čovjek... priznat će krivnju. 680 00:37:04,722 --> 00:37:06,515 Ali... što ako ne? 681 00:37:06,766 --> 00:37:07,934 Pa nastavit ćemo. 682 00:37:10,144 --> 00:37:12,146 Nastaviti u čemu? 683 00:37:12,271 --> 00:37:13,940 U odlasku na suđenje. 684 00:37:14,106 --> 00:37:16,525 -A moram li se prijaviti? - Postoji mogućnost. 685 00:37:16,651 --> 00:37:17,735 da ili ne? 686 00:37:19,862 --> 00:37:23,824 molim te, molim te Možete li mi dati čvrst odgovor? 687 00:37:24,283 --> 00:37:26,911 Ako dođe do suđenja, da, morali biste se izjasniti. 688 00:37:31,624 --> 00:37:33,668 Prislonio mi je cijev na čelo. 689 00:37:34,335 --> 00:37:36,754 Pogledao me u oči i rekao da će me ubiti 690 00:37:36,879 --> 00:37:38,339 kad bih pomislio nešto reći. 691 00:37:41,300 --> 00:37:44,053 Molly, on je kukavica 692 00:37:44,345 --> 00:37:46,764 bez prijatelja na ulici, 693 00:37:46,889 --> 00:37:50,518 i otići će u zatvor na dugo vrijeme, bilo kako bilo. 694 00:37:51,894 --> 00:37:53,604 Ne dopustite mu da manipulira vama. 695 00:37:55,773 --> 00:37:57,858 ako ti se sviđa, Večeras ćemo vam pronaći hotel 696 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 dok se ne izjasnite sutra. 697 00:37:59,318 --> 00:38:02,405 -Trebalo bi? - Ne vjerujemo. 698 00:38:02,405 --> 00:38:04,573 Ovo samo govorim u slučaju da se osjećaš bolje. 699 00:38:06,659 --> 00:38:08,160 Samo želim ići kući. 700 00:38:08,619 --> 00:38:10,037 hajde Mi ćemo vas odvesti. 701 00:38:30,641 --> 00:38:31,976 - Bok. - Bok. 702 00:38:33,728 --> 00:38:36,480 Dolaziš li vidjeti kako sam? 703 00:38:39,775 --> 00:38:40,776 Da. 704 00:38:42,153 --> 00:38:43,195 Hvala. 705 00:38:43,362 --> 00:38:44,530 Pa, kako se držiš? 706 00:38:45,656 --> 00:38:47,408 Baš mi se ne da pričati o tome. 707 00:38:47,533 --> 00:38:48,576 Žao mi je, ali... 708 00:38:49,869 --> 00:38:52,621 - Vrlo ste ljubazni došli. - Valerie, ja... 709 00:38:53,789 --> 00:38:55,958 Znam da ne voliš pričati o poslu, 710 00:38:56,167 --> 00:38:58,169 ali ne možeš tako podijeliti svoj život. 711 00:38:58,419 --> 00:39:01,005 Kao da pada u zemlju pokušati zadržati zid. 712 00:39:04,967 --> 00:39:06,802 Ovdje sam, u redu? 713 00:39:07,595 --> 00:39:11,098 Za vas i jedna od prednosti imati nekoga u svom životu 714 00:39:11,098 --> 00:39:12,933 To je biti u mogućnosti podržati vas kada vam je potrebna. 715 00:39:16,020 --> 00:39:17,355 Ne budi tvrdoglav. 716 00:39:18,105 --> 00:39:19,607 Pusti me da budem s tobom. 717 00:39:27,698 --> 00:39:30,826 Trovanje hranom. Prokleti branitelj. 718 00:39:30,826 --> 00:39:32,578 Znali su da je nestabilna svjedokinja, 719 00:39:32,578 --> 00:39:34,914 - i trebao sam predvidjeti. - Nisi mogao ništa. 720 00:39:35,081 --> 00:39:36,457 Uspio sam ga upozoriti 721 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 da bi moglo potrajati danima. 722 00:39:38,167 --> 00:39:41,128 Umjesto toga, ja sam ga uvjerila da bi danas bilo brzo. 723 00:39:41,962 --> 00:39:42,963 Mogla sam to podnijeti. 724 00:39:42,963 --> 00:39:45,341 I onda se ne bismo vratili na suđenje. 725 00:39:47,468 --> 00:39:48,469 Valeri... 726 00:39:50,971 --> 00:39:53,516 on je ubojica koje je trebalo izvršiti. 727 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 S njim se više nije moglo pregovarati 728 00:39:55,893 --> 00:39:56,977 od tri godine. 729 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Zato se prestanite maltretirati. 730 00:39:58,979 --> 00:40:01,315 Ne znam što Diane i Connie misle o meni. 731 00:40:01,482 --> 00:40:03,526 nisi ti kriva Oni će vas razumjeti. 732 00:40:04,110 --> 00:40:06,487 Sada idem za tim kurvinim sinom. 733 00:40:07,196 --> 00:40:09,615 Mislite li da ste slobodni za likvidaciju ključnog svjedoka? 734 00:40:09,740 --> 00:40:12,368 Ja ću prezentirati transkripte iz prethodne izjave 735 00:40:12,368 --> 00:40:14,662 i sve ću mu vratiti u grlo. 736 00:40:16,288 --> 00:40:18,666 Trovanje hranom. Kako nisam vidio da dolazi? 737 00:40:19,625 --> 00:40:20,626 u redu... 738 00:40:21,335 --> 00:40:23,337 obuci kaput. mi odlazimo 739 00:40:23,712 --> 00:40:26,132 - Ne. - Hajdemo. Uzmimo nešto. 740 00:40:26,340 --> 00:40:28,050 Idemo okolo. Što god. 741 00:40:28,968 --> 00:40:30,719 Ali neću ti dopustiti da ostaneš ovdje 742 00:40:30,845 --> 00:40:32,805 Toneš zbog onoga što si mogao učiniti. 743 00:40:33,222 --> 00:40:34,765 Jer nema smisla. 744 00:40:35,182 --> 00:40:36,434 Idemo sad. 745 00:40:38,561 --> 00:40:39,603 br. 746 00:40:41,147 --> 00:40:42,606 Ostani ovdje. 747 00:40:51,073 --> 00:40:52,491 Ostanimo ovdje. 748 00:41:12,011 --> 00:41:14,138 -Gdje je tvoj liječnik večeras? - Radi. 749 00:41:17,892 --> 00:41:19,393 Koliko je prošlo otkako ti je otac umro? 750 00:41:21,479 --> 00:41:23,314 - Pet godina. -Je li ti majka još živa? 751 00:41:23,647 --> 00:41:25,357 - da -Kako si? 752 00:41:26,108 --> 00:41:27,109 Dobro. 753 00:41:27,818 --> 00:41:30,529 Jedan od razloga zašto sam tražio dopust 754 00:41:30,654 --> 00:41:32,698 Bilo je to zato što nisam ni znala namjestiti čekovnu knjižicu. 755 00:41:32,823 --> 00:41:34,033 O svemu se brinuo moj otac. 756 00:41:34,658 --> 00:41:35,993 Jeste li bili bliski s ocem? 757 00:41:36,410 --> 00:41:38,078 Nismo razgovarali jedno s drugim neko vrijeme. 758 00:41:39,538 --> 00:41:41,290 Pomirili smo se kad je umro, 759 00:41:41,415 --> 00:41:43,918 i osjećam grižnju savjesti. 760 00:41:45,085 --> 00:41:47,505 Što se dogodilo, ako nemate ništa protiv pitanja? 761 00:41:47,713 --> 00:41:49,798 Kad sam imala 16 godina zatrudnjela sam. 762 00:41:50,007 --> 00:41:52,885 Nisam se pojavio neko vrijeme strahom i poricanjem. 763 00:41:52,885 --> 00:41:54,345 Nisam rekla majci 764 00:41:54,512 --> 00:41:55,804 do četiri mjeseca. 765 00:41:56,514 --> 00:42:00,100 I rekla je mom ocu, što nisam htio. 766 00:42:00,392 --> 00:42:03,521 I preuzeo je uzde, naravno, i... 767 00:42:05,648 --> 00:42:07,107 dali smo ga na usvajanje, 768 00:42:07,274 --> 00:42:10,736 a to je uzrokovalo veliku udaljenost dugo vremena. 769 00:42:10,861 --> 00:42:12,363 -Koliko je star...? - Djevojka. 770 00:42:12,488 --> 00:42:13,656 - Djevojčica? - da 771 00:42:15,574 --> 00:42:16,784 Petnaest. 772 00:42:17,326 --> 00:42:18,327 Znate li gdje živi? 773 00:42:18,452 --> 00:42:21,080 Istražio sam. Možda to nisam trebao učiniti. 774 00:42:21,914 --> 00:42:25,960 Da vidimo, nisam je kontaktirao, Nisam se miješao, niti ništa, 775 00:42:25,960 --> 00:42:28,754 ali... znam gdje je. 776 00:42:29,171 --> 00:42:30,422 Otežava li to sve? 777 00:42:30,548 --> 00:42:32,550 Mislim da sada, sa 15 godina, 778 00:42:32,758 --> 00:42:35,094 sve što bih želio da su mi rekli, 779 00:42:36,762 --> 00:42:38,138 Mogao bih to podijeliti s njom. 780 00:42:40,307 --> 00:42:44,520 Ali siguran sam da je njegova posvojiteljica podržava je. 781 00:42:44,520 --> 00:42:46,272 I siguran sam da je dobro. 782 00:42:47,773 --> 00:42:49,233 U svakom slučaju... 783 00:42:51,694 --> 00:42:54,238 hoćemo li razgovarati naših najgorih sjećanja 784 00:42:54,238 --> 00:42:56,782 da prikrije ono što se danas dogodilo? 785 00:42:56,782 --> 00:42:58,826 Da se ne osjećam tako loše ili...? 786 00:42:59,493 --> 00:43:02,329 - Može. - Pa ne ide. 787 00:43:05,165 --> 00:43:06,292 O posvojenju... 788 00:43:06,959 --> 00:43:10,212 Sve o čemu smo danas razgovarali Ostaje između nas. 789 00:43:14,300 --> 00:43:16,010 Volio bih više raditi s tobom. 790 00:43:18,554 --> 00:43:20,180 Ali ostanimo u kontaktu, u redu? 791 00:43:20,306 --> 00:43:21,473 volio bih. 792 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 Titlovi: Cristina Ocete